Maxfiylik siyosati

Takvim · Oxirgi yangilanish: 2026-yil 6-oktabr

1. Biz kimmiz

Takvim — besh vaqt namozingiz, qazo, sunnat odatlar va kunlik rejalaringizni bir joyda jamlaydigan iPhone va Android ilovasi. Uni Siymo nomi ostida ishlaydigan mustaqil dasturchi Makhmudjon Inadullaev (“biz”) ishlab chiqadi va nashr etadi. Takvimdagi ma’lumotlaringizdan qanday foydalanilishini biz belgilaymiz va ular uchun javobgarmiz (huquqiy tilda — ma’lumotlar “nazoratchisi”).

Maxfiylik bo‘yicha savollar: privacy@siymo.com. Boshqa barcha masalalar: support@siymo.com.

2. Qanday ma’lumotlarni yig‘amiz

Hisobingiz

Takvimning har bir nusxasida hisob bor, shuning uchun ma’lumotlaringiz birinchi kundanoq zaxiralanadi.

• Mehmon. Mehmon sifatida davom etsangiz, tasodifiy foydalanuvchi identifikatoriga (ID) ega anonim hisob yaratamiz. Unda ism, e-pochta manzili yoki telefon raqami bo‘lmaydi.
• Google. Google orqali davom etsangiz, Google hisobingiz identifikatori, e-pochta manzilingiz va ismingizni olamiz.
• Apple (iPhone). Apple orqali davom etsangiz, Apple foydalanuvchi identifikatorini, ulashishni tanlasangiz, ismingiz va e-pochta manzilingizni ham olamiz. Apple haqiqiy e-pochta manzilingizni yashirish imkonini beradi.
• Telefon raqami. Telefon orqali davom etsangiz, xizmat raqamimizga bitta SMS yuborasiz va biz SMS kelgan raqamni olamiz. Sizga hech narsa yuborilmaydi, kontaktlaringiz va xabarlaringizni esa hech qachon o‘qimaymiz.
• Ismingiz — Profil → Hisob bo‘limida qanday kiritgan bo‘lsangiz, shunday.

Har bir hisobning foydalanuvchi identifikatori bor; uni kirish xizmatimiz Google Firebase beradi.

Takvimda qayd etadigan ma’lumotlaringiz

• namoz qaydlaringiz: har bir namozni o‘z vaqtida, kechikib, qoldirilgan yoki uzrli deb belgilaganingiz va jamoat bilan o‘qiganingiz;
• o‘qib, belgilagan qazo namozlaringiz;
• odatlar, rejalar va boshqa ibodatlaringiz: ularning nomlari, izohlari, vaqtlari, takrorlanish qoidalari va eslatmalari, shuningdek, ularni bajarilgan deb belgilagan kunlaringiz;
• sozlamalaringiz: til, hisoblash usuli va tuzatishlar, hijriy sana tuzatishi, bildirishnoma sozlamalari va namoz vaqtlari uchun tanlagan joyingiz (Joylashuvingiz bo‘limiga qarang).

Bu ma’lumotlar telefoningiz bilan ma’lumotlar bazamiz o‘rtasida nusxalanib turadi, shuning uchun hisobingizga kirgan har bir telefonda bir xil bo‘ladi. Tanlagan dizayn uslubingiz esa faqat telefonda qoladi.

Yuborgan fikr-mulohazalaringiz

Fikr-mulohaza yuborganingizda (Profil → Ilova haqida va fikr-mulohaza → Fikr-mulohaza yuborish) xabaringiz bilan birga quyidagilarni olamiz: ismingiz, foydalanuvchi identifikatoringiz va qaysi usulda kirganingiz, hisobingizning e-pochta manzili yoki telefon raqami, telefoningiz platformasi, tizim versiyasi va modeli, ilova versiyasi, tili va dizayn uslubi, shahringiz va hisoblash usulingiz. Bu muammoni tushunishimiz va sizga javob berishimizga yordam beradi.

Texnik ma’lumotlar

Ilova serverimizga murojaat qilganda (telefon orqali kirish, fikr-mulohaza yuborish yoki telefon raqami bilan ochilgan hisobni o‘chirish uchun) suiiste’mollarning, masalan, qayta-qayta kirishga urinishlarning oldini olish uchun IP manzilingizdan foydalanamiz va uni shu maqsadda ko‘pi bilan ikki soat saqlaymiz. Xizmat ko‘rsatuvchilarimiz ham o‘z xizmatlarini taqdim etish uchun IP manzillar va qurilma turi kabi texnik ma’lumotlarni qayta ishlaydi va qisqa muddatli texnik jurnallar (loglar) yuritadi.

Nimalarni yig‘maymiz

Kontaktlaringiz, suratlaringiz, reklama identifikatoringiz yoki brauzerdagi faoliyatingizni yig‘maymiz, qayerlarda bo‘lganingiz tarixini ham saqlamaymiz. Takvimda reklama, analitika yoki kuzatuv vositalari yo‘q. Namoz bildirishnomalari va eslatmalar telefoningizning o‘zida rejalashtiriladi, shuning uchun bizga hech qanday bildirishnoma tokeni yuborilmaydi. CSV eksport (Profil → Ma’lumotlarni eksport qilish) — telefoningizdagi fayl; biz uni hech qachon ko‘rmaymiz.

3. Joylashuvingiz

Takvim namoz vaqtlarini joylashuvingiz va siz tanlagan hisoblash usuli asosida telefoningizning o‘zida hisoblaydi. Shahringizni qidirib topishingiz yoki Joylashuvimni aniqlash tugmasini bosishingiz mumkin — shunda ilova uni o‘zi aniqlaydi. Ilova joylashuvingizni faqat shu tugmani bosganingizda va faqat ilovadan foydalanayotgan paytingizda so‘raydi.

• Telefoningizning tizim xizmati (iPhone telefonlarida Apple Maps, Android telefonlarida Google) koordinatalarni shahar nomiga aylantiradi. Saqlashdan oldin koordinatalarni taxminan 1 km aniqlikkacha yaxlitlaymiz.
• Shahar qidirganingizda, mos joylarni topish uchun qidiruv so‘rovingiz o‘sha tizim xizmatiga yuboriladi.
• Biz sozlamalaringiz tarkibida faqat tanlangan joyni saqlaymiz: shahar, mamlakat, koordinatalar va vaqt mintaqasi. Joylashuvingiz fonda kuzatilmaydi va joylashuv tarixi yuritilmaydi.

4. Diniy amallar va boshqa nozik ma’lumotlar

Namoz qaydlaringiz, qazo va ibodat yozuvlaringiz diniy amallaringizni ko‘rsatadi. Yevropa Ittifoqi va boshqa ko‘plab mamlakatlarda bular qo‘shimcha himoyaga muhtoj maxsus toifadagi shaxsiy ma’lumotlar hisoblanadi. “Uzrli” deb belgilangan namoz salomatlik haqidagi ma’lumotga, masalan, hayz holatiga ham ishora qilishi mumkin. Bularning barchasiga bir xil munosabatda bo‘lamiz:

• ularni faqat siz Takvimda qayd etishni tanlaganingiz uchun va faqat ilovani sizga taqdim etish maqsadida qayta ishlaymiz: ko‘rsatish, zaxiralash va telefonlaringiz o‘rtasida sinxron saqlash uchun;
• ularni hech qachon boshqalarga bermaymiz, sotmaymiz, reklama yoki siz haqingizda profil tuzish uchun ishlatmaymiz;
• ularni istalgan vaqtda o‘chirishingiz mumkin (Tanlovingiz va huquqlaringiz bo‘limiga qarang).

Bularni Takvimda qayd etish orqali ularni shu maqsadda qayta ishlashimizga aniq roziligingizni berasiz. Yozuvlarni yoki hisobingizni o‘chirib, bu rozilikni istalgan vaqtda qaytarib olishingiz mumkin.

5. Ma’lumotlaringizdan qanday foydalanamiz

• Takvimni sizga taqdim etish uchun: sizni hisobingizga kiritish, ma’lumotlaringizni zaxiralash va telefonlaringiz o‘rtasida sinxronlash, tarix va statistikani ko‘rsatish. Huquqiy asos: siz bilan tuzilgan kelishuv (Foydalanish shartlari), diniy ma’lumotlar uchun esa — aniq roziligingiz.
• Fikr-mulohazalaringiz va yordam so‘rovlaringizga javob berish hamda muammolarni tuzatish uchun. Huquqiy asos: sizga yordam berish va ilovani yaxshilashdagi qonuniy manfaatimiz.
• Takvim xavfsizligini ta’minlash va suiiste’mollarning oldini olish uchun, masalan, qayta-qayta kirishga urinishlarni cheklash orqali. Huquqiy asos: qonuniy manfaat.
• Qonuniy majburiyatlarni bajarish uchun.

Shaxsiy ma’lumotlaringizni sotmaymiz, reklama uchun ishlatmaymiz va quyida keltirilgan, biz nomimizdan ish ko‘radigan xizmat ko‘rsatuvchilardan boshqa hech kimga bermaymiz. Ma’lumotlarni davlat organlariga faqat qonun talab qilgan hollardagina oshkor qilamiz.

6. Takvim ishlashiga yordam beradigan xizmatlar

Bu xizmat ko‘rsatuvchilar ma’lumotlarni biz uchun qayta ishlaganda, ularni himoya qilishni talab qiladigan ma’lumotlarni qayta ishlash shartlari asosida ishlaydi. Ularning har biri o‘z xizmatlari uchun alohida maxfiylik siyosatiga ham ega.

7. Ma’lumotlaringiz qayerda saqlanadi

Zaxiralangan ma’lumotlaringiz Yevropa Ittifoqida joylashgan Google Cloud Firestore bazasida saqlanadi (eur3 ko‘p mintaqali joylashuvi: Belgiya va Niderlandiya). Hisobga kirish (Firebase Authentication) va qo‘llab-quvvatlash vositalarimiz ma’lumotlarni boshqa mamlakatlarda, jumladan, AQShda ham qayta ishlashi mumkin, Cloudflare esa har bir so‘rovni sizga yaqin ma’lumotlar markazida qayta ishlaydi. Ma’lumotlar Yevropa iqtisodiy hududidan tashqariga chiqqanda, xizmat ko‘rsatuvchilarimiz ularni Yevropa Komissiyasining standart shartnoma bandlari kabi kafolatlar bilan himoya qiladi.

8. Qancha muddat saqlaymiz

9. Tanlovingiz va huquqlaringiz

• Ma’lumotlaringizni ko‘rish va eksport qilish. Profil → Ma’lumotlarni eksport qilish (CSV) namoz qaydlaringiz, qazo, odatlar va rejalaringizni fayl sifatida saqlaydi.
• Tuzatish. Istalgan yozuvni, ismingizni yoki sozlamalaringizni ilovada o‘zgartiring.
• Hisobdan chiqish. Ma’lumotlaringiz zaxirada qoladi va qayta kirganingizda qaytib keladi.
• Hammasini o‘chirish. Hisobga kirgan bo‘lsangiz: Profil → Hisob → Hisob va ma’lumotlarni o‘chirish. Mehmon bo‘lsangiz: Profil → Mehmon ma’lumotlarini o‘chirish. Bu hisobni, uning zaxira nusxasini va o‘sha telefondagi ma’lumotlarni o‘chiradi. Bizdan e-pochta orqali ham so‘rashingiz mumkin: Hisobni o‘chirish sahifasiga qarang.
• Rozilikni qaytarib olish — yozuvlarni yoki hisobingizni o‘chirish orqali.
• Bizga murojaat qilish. Siz haqingizda qanday ma’lumotlar saqlayotganimizni so‘rashingiz, ularning nusxasini olishingiz, ularni tuzatish yoki o‘chirishni talab qilishingiz, ulardan foydalanishimizni cheklashni so‘rashingiz yoki bunga e’tiroz bildirishingiz mumkin. privacy@siymo.com manziliga yozing. Bir oy ichida javob beramiz va hisob sizniki ekanini tasdiqlashingizni so‘rashimiz mumkin.
• Shikoyat qilish. Agar Yevropa Ittifoqi, Buyuk Britaniya yoki ma’lumotlarni himoya qilish bo‘yicha vakolatli organi bo‘lgan boshqa mamlakatda yashasangiz, o‘sha organga shikoyat qilishingiz mumkin.

Yashash joyingizga qarab, qonun sizga qo‘shimcha huquqlar ham berishi mumkin. Biz ularni hurmat qilamiz.

10. Bolalar

Takvim 13 yoshgacha bo‘lgan bolalarga mo‘ljallanmagan va biz ulardan bila turib shaxsiy ma’lumot yig‘maymiz. Agar 13 yoshgacha bo‘lgan bola bizga shaxsiy ma’lumot bergan deb hisoblasangiz, biz bilan bog‘laning — o‘chirib tashlaymiz.

11. Xavfsizlik

• Ilova, serverimiz va xizmat ko‘rsatuvchilarimiz o‘rtasida ma’lumotlar uzatish paytida shifrlanadi (HTTPS), Google esa ma’lumotlar bazasini saqlash paytida ham shifrlaydi.
• Ma’lumotlar bazasi qoidalari har bir hisobga faqat o‘z ma’lumotlarini o‘qish va yozish imkonini beradi.
• Telefoningizda Takvim o‘z ma’lumotlarini ilovaning tizim himoyasidagi yopiq xotirasida saqlaydi.
• Imkon qadar kam ma’lumot yig‘amiz.

Hech bir tizim mutlaqo xavfsiz emas. Muammo topsangiz, iltimos, privacy@siymo.com manziliga xabar bering.

12. Ushbu siyosatdagi o‘zgarishlar

Takvim o‘zgarganda bu siyosatni yangilab boramiz. Sahifa boshidagi sana oxirgi versiyani ko‘rsatadi. Agar o‘zgarish muhim bo‘lsa, masalan, yangi turdagi ma’lumot yig‘ila boshlasa yoki ma’lumotlardan yangi maqsadda foydalanilsa, u kuchga kirishidan oldin ilovada xabar beramiz.

13. Aloqa

Makhmudjon Inadullaev (Siymo) · Maxfiylik: privacy@siymo.com · Yordam: support@siymo.com

Ushbu siyosatning o‘zbekcha va inglizcha matnlari o‘rtasida farq bo‘lsa, inglizcha matn ustunlikka ega. O‘zbekcha tarjima qulaylik uchun berilgan.